Встал вопрос локального монтирования каталога в другой каталог, в пределах одной файловой системы. Бывает полезно, если програма/демон не умеет ходить по символическим ссылкам. Из консоли это делается так:
mount -o bind /home/user/dir /home/user/other_dir
Для того чтобы автоматически монтировать каталог при старте через fstab добавьте следующую строку в /etc/fstab:
/home/user/dir /home/user/other_dir none bind 0 0